sábado, 27 de abril de 2013
Audio Stories
Aqui fica uma dica de um site com histórias em inglês (audio), destinado às crianças: http://storynory.com/archives/fairy-tales/ VALE A PENA CONFERIR.
Erros gramaticais em propagandas famosas
Conheça erros gramaticais em propagandas famosas
por Sérgio Nogueira |
Na sua mensagem, ele diz: “…sempre fui voto vencido. Quando questionava uma frase por conter algum erro gramatical, sempre havia aqueles que diziam que a linguagem publicitária é diferente, que pode tudo ou usavam outros argumentos com os quais nunca concordei. Caro professor, comente as frases abaixo sob a luz da gramática tradicional. Faça de conta que não é propaganda. Quero apenas testar os meus conhecimentos gramaticais adquiridos há algum tempo e que me custaram muito sofrimento”. As frases são as seguintes:
Vem pra Caixa você também.
Você quer um desconto? Faz um 21!
Obedeça sua sede.
O primeiro pagamento só daqui 45 dias.
Quem lê, sabe.
Vota Brasil.
Vamos dividir a resposta em três partes:
1a) Nos dois primeiros exemplos, encontramos o mesmo problema. É um vício de linguagem muito característico do português falado no Brasil. É o chamado duplo tratamento (=mistura de 2a com 3a pessoa).
O pronome “você” vem de “vossa mercê”. Trata-se de um pronome de tratamento. Faz concordância na 3ª pessoa (=você vem, você faz, você fala…), embora se refira ao receptor da mensagem (substitui o pronome “tu” = 2ª pessoa do discurso).
A mistura ocorre na hora de usarmos o verbo no imperativo afirmativo. Enquanto a 2ª pessoa vem do presente do indicativo sem o “s” (=vem tu, faze ou faz tu, fala tu), a 3ª pessoa vem do presente do subjuntivo:
que você venha – venha você;
que você faça – faça você;
que você fale – fale você.
Assim sendo, num texto formal em que se fizesse necessário o uso culto da língua portuguesa, deveríamos dizer:
Venha para Caixa você também;
Você quer um desconto? Faça um 21.
2a) Nos exemplos 3 e 4, houve a omissão indevida da preposição “a”. O verbo “obedecer” é transitivo indireto. Se você realmente obedece, sempre deverá obedecer “a” alguma coisa. A mesma propaganda diz que “a imagem não é nada”. Pelo visto, para os autores da frase, a preposição também não é. O certo seria “Obedeça a sua sede”. O uso do acento da crase, nesse caso, é facultativo.
No exemplo 4, também está faltando a preposição. Tudo é “daqui a”: “O primeiro pagamento só daqui a 45 dias”.
3a) Os dois últimos exemplos já foram comentados nesta coluna. Evitando voltar às velhas discussões sobre o assunto, repito apenas a minha opinião.
Em “Quem lê, sabe”, não deveríamos usar a vírgula, pois separa o sujeito do predicado: “Quem lê sabe”; “Quem bebe Grapete repete”.
Em “Vota Brasil”, falta a vírgula. O termo “Brasil” não é o sujeito da oração. É vocativo. A forma verbal (= vota) está no imperativo. Deveríamos escrever: “Vota, Brasil”
Os sete pecados mortais da crase
por Sérgio Nogueira |
Os sete pecados mortais da crase
Do meu eterno mestre Édison de Oliveira, em Todo mundo tem dúvida, inclusive você.
É impossível haver crase:
1º) antes de palavra masculina: “Ele está no Rio a serviço”;
2º) antes de artigo indefinido: “Chegamos a uma boa conclusão”;
3º) antes de verbo: “Fomos obrigados a trabalhar”;
4º) antes de expressão de tratamento: “Trouxe uma mensagem a Vossa Majestade”;
5º) antes de pronomes pessoais, indefinidos e demonstrativos: “Nada revelarei a ela, a qualquer pessoa ou a esta pessoa”;
6º) quando o “a” está no singular, e a palavra seguinte está no plural: “Referimo-nos a moças bonitas”;
7º) quando, antes do “a”, existir preposição: “Compareceram perante a Justiça”
Do meu eterno mestre Édison de Oliveira, em Todo mundo tem dúvida, inclusive você.
É impossível haver crase:
1º) antes de palavra masculina: “Ele está no Rio a serviço”;
2º) antes de artigo indefinido: “Chegamos a uma boa conclusão”;
3º) antes de verbo: “Fomos obrigados a trabalhar”;
4º) antes de expressão de tratamento: “Trouxe uma mensagem a Vossa Majestade”;
5º) antes de pronomes pessoais, indefinidos e demonstrativos: “Nada revelarei a ela, a qualquer pessoa ou a esta pessoa”;
6º) quando o “a” está no singular, e a palavra seguinte está no plural: “Referimo-nos a moças bonitas”;
7º) quando, antes do “a”, existir preposição: “Compareceram perante a Justiça”
"Se eu ver" ou " Se eu vir"
‘Se eu ver’ ou ‘se eu vir’? Veja como conjugar o futuro do subjuntivo
por Sérgio Nogueira |
categoria Desafio aos leitores, Dicas
O futuro do subjuntivo indica um futuro hipotético.
É usado principalmente em orações condicionais (se…) e temporais (quando…).
Deriva-se da 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo (trocar a terminação “ram” por “r”): eles fizeram (– “ram”) > fize (+ r) = se eu fizer ou quando eu fizer; eles trouxe(ram) = quando eu trouxer; eles quise(ram) = se eu quiser…
Veja mais exemplos:
Infinitivo – Pret. Perf. Ind. (3ª plural) = Fut. do Subj. (se ou quando…)
DIZER – Eles disse(ram) = disser
PÔR – Eles puse(ram) = puser
SER e IR – Eles fo(ram) = for
VIR – Eles vie(ram) = vier
VER – Eles vi(ram) = vir
É por isso que o futuro do subjuntivo do verbo VER fica: “se eu vir o filme”; “quando você vir o resultado do teste”; “quando nos virmos novamente”; “se vocês virem a verdade”
exercício sobre crase
EXERCÍCIO SOBRE CRASE
Reescreva as frases, colocando acento indicador de crase quando for
necessário.
1.
Comuniquei nossas decisões as pessoas interessadas.
2.
Envie dinheiro a estas instituições beneficentes.
3.
Nada posso dizer-lhe a respeito disso.
4.
Não posso mais comprar a crédito.
5.
O presidente afirmou que nada pode fazer a curto prazo.
6. Já fiz minha contribuição a democracia
brasileira.
7.
O atendimento a pacientes conveniados está suspenso.
8.
Não há mais nada a fazer.
9.
Trago a vocês as últimas notícias.
10.
Diga a Sua Excelência que não tenho nada a acrescentar as palavras que já
disse.
11.
Transmita a cada um dos presentes as instruções necessárias a continuidade da
sessão.
12.
Não vou a festa, não assisto a novelas e não aspiro a grandes posses. Estou
fora de moda.
13.
Diga as pessoas que me procurarem que tive de sair.
14.
Vamos a sua casa ou a minha?
15.
Vamos a Bahia ou a Santa Catarina nas próximas férias?
16.
Fui a Europa, de onde passei a Ásia.
17.
Fui a Natal, de onde passei a Fortaleza.
18.
Finalmente, chegamos a Florianópolis das quarenta e duas praias.
19.
Cheguei a casa tarde da noite ontem.
20.
Vários marinheiros preferiram não descer a terra.
21.
Fui a velha casa onde passei minha infância.
22.
Preciso ir a terra os meus antepassados.
23.
Não sei por que trazer a baila essas velhas desavenças.
24.
A noite, teremos de ficara a espreita.
25.
Dobre a esquerda ali a diante.
26.
A vítima levara vários tiros a queima roupa.
27.
Vários policiais a paisana observavam a manifestação a procura dos líderes do
movimento.
28.
A loja estava as moscas quando chegamos, as quatro horas.
29.
Não recomendo que você saia a rua a meia-noite.
30.
Dia a dia aumentava a possiblidade de que os velhos inimigos teriam de combater
cara a cara.
31.
Prefiro isto aquilo.
32.
Entregue tudo aquele homem de quem lhe falei.
33.
Transmita aquelas pessoas os meus sentimentos.
34.
A pessoa a que fiz referência não esteve presente a reunião.
35.
A pessoa a qual fiz referência não esteve presente a cerimônia.
36.
A cantora a cuja voz sempre me refiro virá ao Brasil daqui a dois meses.
37.
Diga a moça da direita que está aprovada; a da esquerda diga que terá nova
oportunidade no próximo mês.
38.
Fui até as últimas consequências.
39.
Várias pessoas as quais ele se referiu estavam presentes a reunião de ontem.
40.
Irei daqui a duas horas.
GABARITO
1. Comuniquei nossas decisões às pessoas interessadas.
2. Envie dinheiro a estas instituições beneficentes.
3. Nada posso dizer-lhe a respeito disso.
4. Não posso mais comprar a crédito.
5. O presidente afirmou que nada pode fazer a curto prazo.
6. Já fiz minha contribuição
à democracia brasileira.
7. O atendimento a pacientes conveniados está suspenso.
8. Não há mais nada a fazer.
9. Trago a vocês as últimas notícias.
10. Diga a Sua Excelência que não tenho nada a acrescentar às
palavras que já disse.
11. Transmita a cada um dos presentes as instruções necessárias à
continuidade da sessão.
12. Não vou a festa, não assisto a novelas e não aspiro a grandes
posses. Estou fora de moda.
13. Diga às pessoas que me procurarem que tive de sair.
14. Vamos a/à sua casa ou à minha?
15. Vamos à Bahia ou a Santa Catarina nas próximas férias?
16. Fui à Europa, de onde passei à Ásia.
17. Fui a Natal, de onde passei a Fortaleza.
18. Finalmente, chegamos à Florianópolis das quarenta e duas praias.
19. Cheguei a casa tarde da noite ontem.
20. Vários marinheiros preferiram não descer a terra.
21. Fui à velha casa onde passei minha infância.
22. Preciso ir à terra os meus antepassados.
23. Não sei por que trazer à baila essas velhas desavenças.
24. À noite, teremos de ficara a espreita.
25. Dobre à esquerda ali a diante.
26. A vítima levara vários tiros à queima-roupa.
27. Vários policiais à paisana observavam a manifestação à procura
dos líderes do movimento.
28. A loja estava às moscas quando chegamos, às quatro horas.
29. Não recomendo que você saia à rua meia-noite.
30. Dia a dia aumentava a possiblidade de que os velhos inimigos
teriam de combater cara a cara.
31. Prefiro isto àquilo.
32. Entregue tudo àquele homem de quem lhe falei.
33. Transmita àquelas pessoas os meus sentimentos.
34. A pessoa a que fiz referência não esteve presente à reunião.
35. A pessoa à qual fiz referência não esteve presente à cerimônia.
36. A cantora a cuja voz sempre me refiro virá ao Brasil daqui a
dois meses.
37. Diga a moça da direita que está aprovada; a da esquerda diga que
terá nova oportunidade no próximo mês.
38. Fui até as/às últimas consequências.
39. Várias pessoas às quais ele se referiu estavam presentes a
reunião de ontem.
40. Irei daqui a duas horas.
Avaliação de Língua Inglesa
Avaliação de Língua
Inglesa
Texto: The
Ianomami People
Cauê
is an Ianomami boy. The Ianomami people live in the Amazon rain florest. Cauê
is nineteen years old. Fifteen years ago, when he was a little boy, life was
very different in his village.
There were many fish in the river and there were small animals in the
jungle. Now the rivers are polluted. The Indians don’t like to eat the fish
because they can get sick. And the jungle isn’t near the village now.
“ There were about nine malocas in my village. In each maloca there were
three or four families”, says Cauê.
Maloca is the name of an Indian house. Many years ago, the Ianomami
villages were round, because the malocas were in a big circle. In the middle of
the circle there was a large maloca. It was the place for festivals and
cerimonies.
Cauê says, “Many years ago, there were only Indians in the village.
There were no white people. Nowadays white people come to the village. They
come from the cities and from other countries. There are only three malocas now, so the villages are not round anymore.”
Vocabulário
· Village : aldeia
· Country: país
· The Amazon rain florest: A floresta Amazônica
· AGO: atrás
· Whe: quando
· In the middle: no meio
· Large: ampla
· Many: muitos
· City: cidade
· Only: apenas
· Nowadays: hoje em dia
· Each: cada
· Jungle: selva
· River; rio
· can
get sick: podem adoecer
· white
people: pessoas brancas
· life: vida
· are not round anymore: não são mais redondas
· from
other: de outros
· fish: peixes
· nineteen: dezenove
· fifteen: quinze
· now: agora
01. Marque (V) ou (F) de acordo com o texto;
a.( ) Os Ianomamis
foram completamente extintos da Amazônia.
b.( ) Cauê é um
jovem indígena de qunze anos que vive na cidade.
c.( ) Antigamente
havia nove malocas na aldeia. Em cada maloca viviam de três a quatro famílias
Ianom.amis.
d.( ) Hoje, os
Ianomamis evitam comer peixes com medo de ficar doentes.
e.( ) Cauê tem
dezenove anos.
02. Responda em Inglês.
a. How old is Cauê ?
_______________________________________
b. Where do the Ianomami
people live?
_______________________________________
c. Why the Indians didn’t
like to eat fish?
_______________________________________
03. Qual a finalidade do texto The Ianomami People?
a.( ) relatar c.(
) instruir
b.( ) persuadir d.( )
divertir
04. Retire do texto alguns substantivos no plural ou no singular que se encaixam nas seguintes
regras:
a. Regra Geral ( acrescentar “s”):
______________________________________________________________________________
b. Terminado em “y” precedido de consoante:
______________________________________________________________________________
Analise a imagem e responda.
05. A ideia central da propaganda é:
a( ) ensinar as
cores em inglês.
b( ) incentivar a
doação de órgãos.
c( ) combater o
racismo e o preconceito.
d( ) mostrar que o
tamanho do coração humano depende da raça/etnia.
06.Complete as sentenças com os artigos A ou AN.
a.
He’s _____ teacher.
b.
I’m ____ pilot.
c.
She’s ______ actress.
d.
There is ____ umbrella near the door.
e.
you are _____good students.
07.
Reescreva as frases I – II na forma negativa e a III e IV na forma
interrogativa do Future tense.
I.
I will answer the phone.
___________________________________
II.
Tom will travel by plane.
___________________________________
III.
John will finish the work tomorrow.
___________________________________
IV.
The girls will sing in the party.
___________________________________
Overcomes: superar
Power: poder
Peace: paz
When: Quando
To know:
conhecer
08. Aproveitando-se de seu status
social e da possível influência sobre seus fãs, um famoso músico associa e seu
texto os termos love,power e Peace para justificar sua opinião de
que:
(a) O poder deve ser
compartilhado entre aqueles que se amam.
(b) A paz será alcançada quando a
busca pelo poder deixar de existir.
(c) O mundo conhecerá a paz
quando o poder do amor superar o amor pelo poder.
(d) Quando o amor pelo poder for compartilhado, o
mundo conhecerá a paz.
(e) A paz tem o poder de aumentar
o amor entre os homens.
GOOD LUCK!!!!
Assinar:
Postagens (Atom)