Simulado de Inglês

Simulado Inglês 1

Collocations: água doce, água salgada, água do mar…

por Denilso de Lima

Uma professora me contou recentemente que um aluno, ao fazer um redação sobre o meio ambiente, escreveu “sweet water” para se referir a “água doce“. Diante da nossa conversa informal, decidi aceitar a sugestão dela e escrever algumas collocations com a palavra water.

Para ínicio de conversa, o aluno da minha amiga traduziu ao pé da letra o tal da ‘água doce‘. Em inglês eles dizem ‘fresh water‘ e nunca ‘sweet water‘. Então, anote aí ‘fresh water‘ é a combinação de palavras que usamos em inglês para dizer ‘água doce‘. Já para a ‘água do mar‘ o termo é ‘sea water‘. Você também poderá dizer ‘salt water‘ (água salgada); mas neste caso pode se referir a qualquer água com sal e não apenas a água do mar.Um outro tipo de ‘salt water‘ é conhecida em inglês como ‘brackish water‘. Trata-se do tipo de água mais salgada que a água dos rios e menos salgada que a água do mar. O exemplo de ‘brackish water‘ é a do encontro das águas de rios com a água do mar. O nome em português é ‘água salobra‘.

E o que dizer para ‘água de torneira’? ‘Água mineral’? Ou ‘água com gás’? Vamos em partes! ‘Água de torneira‘ é ‘tap water‘; ‘água mineral‘, ‘mineral water‘; e ‘água com gás‘, ‘sparkling water‘. Sobre a ‘água com gás‘ é bom falar também que há outros nomes: ‘carbonated water’, ‘fizzy water‘ ou ‘seltzer‘.

Em inglês tem ainda ‘spring water‘ que é a água da nascente de um rio (água da fonte). Por ser pura ela é vendida também como ‘mineral water‘. Já que estamos falando de ‘água potável’, é bom saber que em inglês dizem ‘drinking water‘. É possível dizer também ‘potable water‘; mas, ‘drinking water‘ é mais comum.

Bom… Acho que é só por hoje… Chega de tanta água! See you! Para que quer saber mais sobre collocations basta clicar aqui e ler a respeito.

Crédito para http://www.inglesnapontadalingua.com.br

Dicas de pronúncia em Inglês

Dicas de pronúncia em inglês from Márcia Oliveira

TEXTOS EM INGLÊS PARA INTERPRETAÇÃO

Text Ayrton Senna from Márcia Oliveira

Misjudging from Márcia Oliveira

Erro comum entre present e giff

Muita gente pergunta se existe diferença entre gift e present. Bem, de forma geral, não. Ambos podem ser considerados “presente”, ou seja, algo dado a alguém sem a necessidade e/ou intenção de receber nada em troca. Entretanto, há algumas diferenças no uso que devemos considerar: gift pode ser usado em situações mais formais ou quando houver uma relação de benfeitoria, caridade e afins.

I was given a birthday present/gift.

Eu ganhei um presente de aniversário. (situação informal)

Your donation is a huge gift to society.

Sua doação é um grande presente para a sociedade. (situação formal)

Quanto ao significado, duas considerações devem ser feitas: a palavra gift possui também outro significado: dom ou habilidade.

His ability is a gift from God.

Sua habilidade é um dom (ou presente) de Deus.

E present é também o adjetivo presente, ou seja, o contrário de ausente (absent).

Rose wasn’t present in the last meeting due to a healthy problem but she’s okay now.

Rose não estava presente na última reunião devido a problemas de saúde, mas ela está bem agora.

See ya!

créditos para: http://teacherrenatagazola.com.br

Vocabulary: 15 tipos de camisas em inglês

 Tipos de camisetas

A. a tank top: a nossa camiseta regata
B. a T-shirt : camiseta (tem esse nome pois quando aberta, ela lembra a letra T).
C. a sleeveless shirt: camiseta sem manga
D. a tube top: top modelo bandagem
E. a sports bra: top esportivo
F. a jersey: camiseta de uniforme de time (jersey é o nome do material usado na maioria desse tipo de camiseta).
G. a V-neck shirt: camiseta com pescoço V
H. a polo shirt: camisa gola polo
I. a Hawaiian shirt: camisa com estampa havaiana
J. a blouse: blusa feminina
K. a turtleneck: camisa com gola alta
L. a flannel shirt: camisa de flanela se for feita de material mais quente
ou
a plaid shirt : se for apenas xadrex porém com material comum
M. a dress shirt: camisa social
N. a sweatshirt: moletom
O. a tunic : túnica ou bata

Verbos e expressões relacionadas a camisas

• put on a shirt – colocar a camisa
• wear a shirt – vestir a camisa
• take your shirt off – tirar a camisa
• change your shirt – trocar de camisa
• roll up your sleeves - enrolar as mangas
• pop your collar - erguer a gola da camisa
• tuck in your shirt – usar a camisa por dentro da calça
• spill something on your shirt / spill something all down your shirt – derramar algo na sua camisa trocar de camisa
• iron your shirt – passar sua camisa
• button up your shirt – abotoar a camisa unbutton your shirt – desabotoar a camisa
• get your shirt drycleaned - lavar a camisa a seco
• go shirtless (for men) – sair sem camisa
• go topless (for women) – sair sem camisa

Fonte: http://www.phrasemix.com/collections/english-for-talking-about-clothing-shirts
Créditos para: http://teacherrenatagazola.com.br/

Idiomatic Expressions - tempo/clima em inglês

• Raining cats and dogs (Chovendo gatos e cachorros): Expressão em inglês usada quando está chovendo muito.
• Face like thunder ( Cara de trovão): Expressão usada quando uma pessoa está claramente brava ou chateada.
• Storm in a teacup: Essa expressão em inglês nós usamos muito em português, a famosa expressão: Tempestade em copo d’água.
• Chase rainbows (Caçar Arco-íris): Significa quando uma pessoa está tentando alcançar o impossível.
• Lightning fast (relâmpago rápido): Usada para expressar rapidez.
• Head in the clouds: Essa expressãoem inglês nós também usamos em Português quando estamos distraídos, com a “cabeça nas nuvens”, ou quando temos idéias irrealistas.
• Snowed under (Sob neve): Você pode usar essa expressão quando tiver muitas coisas para fazer.
• Under the weather (sob o tempo): É uma expressão usada quando você não está se sentindo bem.

Créditos para: http://teacherrenatagazola.com.br/ 

SOBRE LÍNGUA INGLESA

Oi, pessoal
Encontrei um site "excellent" sobre língua inglesa. É teacherrenatagazola.com.br. Vale a pena dar uma conferida.

Por que entendo Inglês mas não consigo falar?

Você tem aquela sensação de estar stuck (bloqueado) no inglês?  Você também sente que  entende o que os outros falam e entende o que lê mas as palavras simplesmente fogem quando você precisa falar ou escrever?
Se sua resposta for sim, não se desespere!
É completamente normal se sentir assim, principalmente se você ainda é iniciante e tem menos de 200horas de estudo do idioma. Este “bloqueio” acontece porque o seu input ainda não está sendo suficiente para gerar um output.
Input? Output? O que é isso?
Calma, input é tudo o que você recebe e absorve como informação, no caso da língua seriam os textos que você lê, as músicas que você ouve, as explicações do seu teacher, as séries que você assiste…enfim, todo e qualquer contato que você tenha com o idioma.
Já o output, é o contrário, é tudo o que você consegue produzir, criar com o idioma, são as frases que você fala, as respostas as perguntas do professor, é quando você se esforça para escrever na sua agenda pessoal em inglês, é quando você tenta interagir com as outras pessoas em inglês mesmo que seu vocabulário ainda não seja suficiente.
Agora que você entendeu os conceitos, fica claro que não há output sem haver input, correto? Por isso que eu falei lá em cima que este bloqueio é comum em alunos iniciantes, uma vez que o input deles ainda não foi suficiente.
Se você há estuda há bastante tempo e mesmo assim sente este bloqueio, é necessário tentar aumentar o seu input mesmo fora de aula.  E como fazer isso?
Simples: incorpore hábitos  no seu dia a dia que aumente seu contato com o inglês, ouça mais, leia mais, veja mais! Inscreva-se em canais  no youtube que te ajudarão a aumentar seu input, é gratuito e os vídeos são curtinhos.
Enfim, deu para perceber que o seu bloqueio tem cura?? Espero ter ajudado!

créditos para: http://teacherrenatagazola.com.br/

Indefinites Pronouns

                        Indefinites Pronouns

1. SOME - ALGUM, ALGO, ALGUNS, ALGUMA, ALGUMAS, UM, UNS, UMA, UMAS, UM POUCO DE

* Some e seus compostos são usados em frases afirmativas. Some também pode ser usado em frases interrogativas quando se trata de um oferecimento ou pedido ou quando se espera uma resposta positiva. Este pronome pode ser um pronome adjetivo (indefinite adjective) ou um pronome substantivo (indefinite pronoun).

She was hot and I gave her some water. (Ela estava com calor e eu lhe dei um pouco de água.)

I prefer to forget some things that happened in the past. (Prefiro esquecer algumas coisas que aconteceram no passado.) Some exercises are difficult to do. (Alguns exercícios são difíceis de fazer.) Would you like some tea? (Você gostaria de um pouco de chá?)

2. SOMEBODY/SOMEONE - ALGUÉM

Somebody/Someone is knocking the door. (Alguém está batendo na porta.)

3. SOMETHING - ALGUMA COISA, ALGO

There is something under the bed. (Há/Tem alguma coisa embaixo da cama.) I gave her something to drink. (Eu dei a ela algo para beber.)

4. SOMEWHERE - EM ALGUM LUGAR

I saw your keys somewhere. (Eu vi suas chaves em algum lugar.)

My book should be somewhere in this classroom.
(Meu livro deve estar em algum lugar nesta sala de aula.)

5. SOMEHOW - DE ALGUMA MANEIRA, DE ALGUM JEITO I must get a job, somehow I will get what I want! (Eu preciso de emprego. De alguma maneira conseguirei o que quero!)

6. ANY - ALGUM, ALGUNS, ALGUMA, ALGUMAS, NENHUM, NENHUMA, UM, UNS, UMA, UMAS, QUALQUER

*Any é usado em frases interrogativas e negativas. Nas frases afirmativas, any é usado quando: aparecer após a palavra if; significar qualquer; houver palavra de sentido negativo na frase como seldom, never, rarely, without, etc. Este pronome, assim como some, pode ser um pronome adjetivo (indefinite adjective) ou um pronome substantivo (indefinite pronoun).

Do you have any talent for dance? (Você tem algum talento para a dança?) He didn't have any chance. (Ele não tinha chance alguma.) If you have any doubt, ask me. (Se você tiver qualquer / alguma dúvida, pergunte-me.) I don't have any money on me today. (Não tenho dinheiro algum comigo hoje.) Take any book you need. (Pegue qualquer livro que precisar.) She rarely has any free weekend. (Raramente ela tem algum fim de semana livre.)

7. ANYBODY / ANYONE - ALGUÉM, QUALQUER UM, NINGUÉM

There isn't anybody upstairs. (Não há ninguém lá em cima.)

Is there anybody home? (Há alguém em casa?)

8. ANYTHING - ALGUMA COISA, QUALQUER COISA, NADA

I am hungry because I didn't eat anything this morning. (Estou com fome porque não comi coisa alguma / nada hoje de manhã.)

There isn't anything to do in this city. (Não há coisa alguma / nada para fazer nesta cidade.)

He may buy anything he wants. (Ele pode comprar qualquer coisa que quiser.)

9. ANYWHERE - EM ALGUM LUGAR, EM QUALQUER LUGAR

Did you see him anywhere? (Você o viu em algum lugar?)

Your shoes must be anywhere. (Seus sapatos podem estar em qualquer lugar.)

10. ANYWAY - DE ALGUMA MANEIRA, DE QUALQUER JEITO

Please, don't tell me what I have to do, anyway, I will only do what I want. (Por favor, não me diga o que tenho que fazer, de qualquer maneira, farei apenas o que quero.)

I will buy the house anyway. (De qualquer jeito, comprarei a casa.)

11. NO (PRONOME ADJETIVO) - NENHUM, NENHUMA I have no money in my wallet. (Não tenho dinheiro nenhum na minha carteira.)

12. NONE (PRONOME SUBSTANTIVO) - NENHUM, NENHUMA

- Do you have any poetry book?

- No, I have none.

- Você tem algum livro de poesia?

- Não, não tenho nenhum.

13. NOBODY / NO ONE - NINGUÉM

Nobody/No one knows what our secret is. (Ninguém sabe qual é o nosso segredo.)

Nobody/No one knows him. (Ninguém o conhece.)

14. NOTHING - NADA

I have nothing to say. (Não tenho nada a dizer.)

There was nothing in the fridge. (Não havia nada na geladeira.)

15. NOWHERE - NENHUM LUGAR

She is nowhere in this park. (Ela não está em lugar nenhum deste parque.)

OBSERVAÇÕES:

* A Língua Inglesa não admite dupla negativa nas orações, coisa muito comum e, às vezes, obrigatória em nosso idioma. Enquanto, em Português, falamos:

Não tenho nada a dizer.

na Língua Inglesa se diz:

I have nothing to say.

ou ainda, em Inglês, pode-se dizer:

There isn't anything to do in this city.

o que, literalmente, significa:

Não há coisa alguma para fazer nesta cidade.

Deste modo, concluímos que, na língua Inglesa, há duas maneiras de elaborar orações com pronomes indefinidos, evitando a dupla negativa:

I don't have any money on me today.
(Não tenho dinheiro nenhum comigo hoje.)

ou

I have no money on me today.
(Não tenho dinheiro nenhum comigo hoje.)

I know I'll never this way again

Slang - Gírias

SLANG (Gírias) 

O principal objetivo do uso de gírias é mostrar que você faz parte de uma galera.

O que significa “CAN IT” em inglês?

Em inglês, quando queremos pedir para alguém ficar quieto; calar a boca ou até mesmo fazer silêncio, dizemos: shut your mouth; shut up; silence entre outras formas.

Leia a frase:

For God’s sake, can it! [Pelo amor de Deus, cale a boca!]

You are hurting my heart, can it! [Você está ferindo meus sentimentos, cale a boca!]

No caso das duas sentenças acima, a gíria “can it” quer dizer, cale a boca.

Ao pé da letra, essa forma pouco educada de pedir para alguém calar a boca significa “meta na lata”.

O que significa “douche bag” ou “scumbag” ?

Ao assistir a um filme, um estudante de inglês pode ouvir a palavra “douche bag” ou “scumbag” e ler a tradução na legenda como “idiota“, “tapado“, “idiota“, “imbecil“, “otário“. Essa pessoa pode então achar que pode ser usada em toda e qualquer situação. No entanto, é preciso tomar cuidado! Pois, as duas palavrinhas aparentemente inofensivas são consideradas extremamente rudes em inglês. Logo, o uso delas não é apropriado em todos os cantos onde se fala inglês.

O que significa “dude”?

A gíria dude serve para dizer “cara” (pessoa). Ela é tão comum que aparece em seriados, filmes, músicas, etc. Muita gente a aprender e até diz algo como “what’s up, dude?” (E aí, cara?). Todavia, trata-se de uma gíria informal que ninguém a usaria em uma reunião de negócios ou ao conversar com um agente de imigração ou um policial. Ou seja, melhor não usar dude.

O que significa fuck up?

A expressão é fuck up. Como você bem deve saber a palavra fuck está entre os piores palavrões em inglês. Portanto, não seja um boca suja em inglês. Saiba que a expressão existe, mas não a use. Aliás, para facilitar, anote aí que a melhor tradução para fuck up é algo como fazer cagada (vacilar de forma esplendorosa, cometer um puta erro). Vamos a uns exemplos:

• Don’t fuck up this time or you’re fired. (Não vá fazer cagada desta vez ou você será demitido.)
• They really fucked up this time. (Eles fizeram uma tremenda cagada desta vez.)

Como dizer VACILAR, em inglês?

·         drop the ball -   I don’t want you to drop the ball again. (Não quero que você vacile outra vez.)

·         messed up     -  You really messed up. (Você vacilou feio.)

  

O que significa “Shout out” ?

Tradução: Agradecimento, abraço, salve

I want to give a shout out to all my friends in the audience.

(Eu quero mandar um abraço para todos os meus amigos da plateia.)

O que significa “make out” ?

Tradução: beijar, trocar carícias, agarrar-se, dar um amasso.

They were making out on the back seat.

Eles estavam se agarrando no banco de trás do carro.)

                          O que significa “Love Handles” ?
Tradução: termo carinhoso para descrever o excesso de gordura em volta da cintura, pneuzinhos sexies.
I’m not fat, darling! These are my love handles.                                                                                                                     (Eu não estou gordo, querida! Esses são os meus pneuzinhos sexies!)

                                                      O que significa “cheesy” ?
Tradução: de mau gosto, cafona, brega.
Janice is always wearing those cheesy outfits.

(A Janice está sempre usando umas roupas cafonas.)

                                                      O que significa “face-off” ?
Tradução: confronto direto, bate-boca.
Sandy had a face-off with her boss this morning.

(A Sandy teve um bate-boca com o chefe dela hoje cedo.)

                            O que significa “go figure” ?

Tradução: quem entende, vai entender.One minute she says she loves me, the next minute she never wants to see me again! Go figure!

(Num minuto ela diz que me ama, no outro ela diz que nunca mais quer me ver! Vai entender!)