Referencias Dêiticas

REFERÊNCIAS DÊITICAS Os objetivos dessa aula são discutir o conceito de referenciação dêitica e analisar em que medida uma interpretação equivocada de expressões referenciais é responsável pela geração de mal-entendidos. Dêixis e anáfora - Chamamos de dêiticas as expressões que se interpretam por referência a elementos do contexto extralinguístico em que ocorre a fala. A palavra "dêitico" contém a ideia de apontar, e as expressões dêiticas mais típicas apontam para elementos fisicamente presentes na situação de fala. - A dêixis realiza uma espécie de “ancoragem” da fala na realidade. Realiza-se sobretudo por meio dos pronomes, dos artigos, dos tempos dos verbos e de certos advérbios. (ILARI, R. Introdução à semântica: brincando com a gramática. São Paulo: Contexto, 2001) A dêixis pode ser encarada em função de cinco grandes categorias: a dêixis pessoal, a dêixis espacial, a dêixis temporal, a dêixis discursiva e a dêixis social (Levinson, 1983). Alguns exemplos: Cartaz em elevador de prédio: Amanhã faltará água. (Se não houver uma data no bilhete, torna-se difícil ancorar a expressão ‘amanhã’ à situação.) (Dêixis temporal) - Vira aí. (alguém, sentado no banco de trás de um carro, orientando um motorista.) Dita dessa forma, a expressão 'aí' não fez o menor sentido. Portanto, a comunicação ficou prejudicada, devido ao uso de uma expressão dêitica: para sua interpretação teria sido importante que o motorista visse o carona apontando com o dedo o caminho. (Dêixis espacial) - Querida, como vai? ( Para interpretar a expressão ‘querida’ é preciso levar em conta a pessoa com quem se fala, observando o contexto situacional.) (Dêixis social) - Me dê isso agora! ( Nesse exemplo a expressão dêitica me refere-se à pessoa que detém a fala naquele momento. Isso pode ser qualquer objeto que compõe o contexto. Só diante da situação é possível compreender a frase. Por exemplo, um professor solicitando ao aluno que lhe entregue uma ‘cola’. Anáfora - Chamamos de anafóricas as expressões que se interpretam por referência a outras passagens do mesmo texto. As expressões anafóricas servem, tipicamente, para “retomar” outras passagens de um texto. http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=26620